Resources
App Store Localization Guides
Practical articles about translating App Store screenshots, localizing listing metadata, and preparing assets for App Store Connect.
Latest
Localization guides
App Store Localization Strategy for Indie Apps
An app store localization strategy for indie teams: which locales to ship first, what to translate in which order, and how to measure each wave.
Read guide App Store locales reference and priorityApp Store Locales: Full List and What to Ship
App Store locales explained: which languages App Store Connect supports, how to add one, and which three an indie team should ship first.
Read guide App Store localization services comparisonApp Store localization services: when to hire vs DIY
App store localization services explained: what agencies include, what drives cost, when hiring pays, and when a DIY tool finishes the job in an afternoon.
Read guide App Store Connect localization setupApp Store Connect localization: add a language
App Store Connect localization explained: app-level vs version-level fields, how to add a language, and how to ship a new locale without a rebuild.
Read guide App Store custom product page localizationHow to localize App Store custom product pages
A practical guide to App Store custom product page (CPP) localization: which fields localize, when to use a CPP vs the default product page, App Store Connect workflow, ASO tips per campaign, and common mistakes that waste creative and locale budget.
Read guide App Store name localizationHow to localize your App Store app name across locales
A practical guide to App Store name localization: 30-character limits, trademark and brand rules, ASO tradeoffs vs the English display name, and how to ship app name locales in App Store Connect without truncating or confusing shoppers.
Read guide App Store description localizationHow to localize App Store descriptions for every locale
A practical guide to App Store description localization: research per locale, structure long descriptions for scanning, align with title/subtitle/keywords, and ship App Store Connect description locales without stuffing or machine-translate mush.
Read guide App Store keywords field localizationHow to localize the App Store keywords field (100 characters)
A practical guide to localizing the App Store Connect keywords field within the 100-character limit: research per locale, avoid duplicates with title/subtitle, pack high-intent terms, and ship without stuffing.
Read guide App Store What's New and release notes localizationHow to localize App Store What's New and release notes
A practical workflow for rewriting App Store What's New / release notes per locale so updates feel native, stay within limits, and support ASO without sounding like a machine translation.
Read guide App Store subtitle and promotional text localizationHow to localize App Store subtitles and promotional text
A practical guide to writing locale-specific App Store subtitles (30 chars) and promotional text (170 chars) that convert — without blowing character limits.
Read guide App Store localization workflowHow to localize your App Store listing in one afternoon
A timeboxed checklist to localize App Store screenshots and metadata for your top locales — without living in spreadsheets.
Read guide App Store screenshot translation from URLHow to translate App Store screenshots from a public listing URL
A practical workflow for importing live screenshots, translating visible copy, and exporting locale-ready image sets.
Read guide App Store metadata localizationApp Store metadata localization checklist for indie developers
What to review in localized titles, subtitles, keywords, descriptions, and release notes before shipping.
Read guide App Store Connect localization workflowHow to publish localized screenshots to App Store Connect
A guide to preparing localized assets, choosing editable versions, and checking each target locale.
Read guideNeed localized App Store assets now?
Import a public listing and generate translated screenshots and metadata for your target locales.
Open localizer app